please

please [pli:z]

1. adverb

s'il vous (or te) plaît

• please don't! ne faites pas ça s'il vous plaît !

• yes please oui, merci

• would you like some cheese? -- yes please voulez-vous du fromage ? -- oui, merci

• please let me know if I can help you n'hésitez pas à me dire si je peux vous aider

• shall I tell him? -- please do! je lui dis ? -- mais oui bien sûr

2. intransitive verb

   a. ( = think fit) do as you please! faites comme vous voulez !

   b. ( = satisfy, give pleasure) faire plaisir

• he is very anxious to please il a très envie de faire plaisir

3. transitive verb

( = give pleasure to) faire plaisir à ; ( = satisfy) contenter

• I did it to please you je l'ai fait pour te faire plaisir

• he is hard to please il est difficile à contenter

• to please oneself faire comme on veut

• please yourself! comme vous voulez !

* * *

[pliːz] 1.

adverb gen s'il vous plaît; (to close friend) s'il te plaît

please be seated — sout veuillez vous asseoir fml

‘please do not smoke’ — ‘prière de ne pas fumer’

please, come in — entrez, je vous en prie

‘may I?’ - ‘please do’ — ‘je peux?’ - ‘oui, je vous en prie’

please tell me if you need anything — n'hésitez pas à me dire si vous avez besoin de quelque chose

please don't! — pas ça, s'il vous plaît!

he married a countess, if you please! — il a épousé une comtesse, rien que ça!

2.

transitive verb faire plaisir à [person]

she is hard to please — elle est difficile à contenter

you're easily pleased! — ce n'est pas dur de te faire plaisir!

there's no pleasing him — il n'est jamais satisfait

3.

intransitive verb plaire

we aim to please — vous satisfaire est notre priorité

do as you please — fais comme tu veux

4.

reflexive verb

to please oneself — faire comme on veut

English-French dictionary. 2013.